볼커 튀르크 유엔 인권최고대표, 광주의 국립 5·18 민주묘지 방문